ചക്കുമുക്കി തോക്ക് - meaning in english